FATOU - Fatoumata Diawara -

 Fatoumata tenía diez años cuando decidió que no quería seguir asistiendo a la Escuela.Ella quería bailar pues lo hacía desde los cinco años,no en vano su padre tenía una escuela de danza.
Nació en Costa de Marfil pero sus padres la enviaron a vivir  a Bamako -Malí- con una tía que era actriz de teatro aficionándose al teatro y posteriormente llegando a ser actriz de cine.
En los rodajes observaba a las mujeres vestidas con pantalones fumando y bebiendo y a los hombres cuidando de los niños y cocinando y para ella fue una gran experiencia comprobar que realmente había otro tipo de vida.
Como su familia adoptiva no la dejó irse con la compañía de teatro francesa Royal de Luxe un día al sacar la basura pidió un taxi y se fue al aeropuerto para recorrer el mundo con la mencionada compañía de Teatro Callejero.
La soledad que sentía Fatoumata hizo que cambiara las lágrimas por notas musicales y he aquí una muestra de estas a través de su guitarra. ).


KANOU


 O donna ne ni n’jarabi de kèlèla, O donna
O donna, ne ni n’furunyògòn de kèlèla, O donna

Chorus:
A y’i ban k’i bolo da ne kan na
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban ki nyè jò ne nyè la
Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu fè
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn

Chorus
Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
N’ko ne dun bè n' jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn
Hodounannnnyeeeee
A y’i ban k’i bolo da ne sin kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne kan na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da ne sen ka
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da kunkolo la
A y’i ban k’i bolo da ne sin kan

O donna ne ni n’jarabi de kèlèla, O donna
O donna, ne ni n’furunyògòn de kèlèla, O donna

Chorus:
A y’i ban k’i bolo da ne kan na
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban ki nyè jò ne nyè la

Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu fè
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn

Chorus

Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
N’ko ne dun bè n' jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn
Hodounannnnyeeeee

A y’i ban k’i bolo da ne sin kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne kan na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da ne sen ka
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da kunkolo la
A y’i ban k’i bolo da ne sin kan
Read more at http://www.songlyrics.com/fatoumata-diawara/kanou-lyrics/#KmHd5RvsrALcqlqW.99

Chorus:
A y’i ban k’i bolo da ne kan na
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban ki nyè jò ne nyè la

Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu fè
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn

Chorus

Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
N’ko ne dun bè n' jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn
Hodounannnnyeeeee

A y’i ban k’i bolo da ne sin kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne kan na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da ne sen ka
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da kunkolo la
A y’i ban k’i bolo da ne sin kan
Read more at http://www.songlyrics.com/fatoumata-diawara/kanou-lyrics/#KmHd5RvsrALcqlqW.99

A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban ki nyè jò ne nyè la

Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu fè
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn

Chorus

Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n'jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
N’ko ne dun bè n' jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn
Hodounannnnyeeeee

A y’i ban k’i bolo da ne sin kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne kan na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da ne sen ka
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da kunkolo la
A y’i ban k’i bolo da ne sin kan
Read more at http://www.songlyrics.com/fatoumata-diawara/kanou-lyrics/#KmHd5RvsrALcqlqW.99

 

SOWA

Chorus
Sowa Ayii
Sowa aha sowa*2
Lahila hila Mamadara surulayi ko
ne bèna kuma sa
ne bè n'sarala musow la, dunia
musow la ko lamò gèlèman
I bè kònòta sègèn na k'i den wolo
sègèn na, k'i kan'o lamò abada
ka taga lamò la ib'o di lamo la k'i
kan'o tònò dun abada saha aha
ahayiiiiiiiiiiiii

Chorus
Jònni ye lamò den ye?
ne ni n'dògòniw lamò den ye
jònni ye lamò den ye
Fatan batan ye lamò den ye
N'aw ma nya ne ma ka lamò nyèfò
ne dun ma lamo kòrò dòn
Ko jònni yé lamò den ye?
ne ni n'dògòniw lamò den ye?
Ni wolodeni b'i bolo i kan'a di ka
taa lamòla
O bèna ni dusu kasi ye, o bèna ni
sòn ja ye

Chorus
A y'a denw nyè lajè*4
Sani olu denw ka taa nyani na
A y'a denw nyè lajè yéééé
Ne ko ko sani olu ka taa sègèn na.
A y'a denw nyè lajèèèèè*3
Sowa aha sowa wa