LOS SUEÑOS DE TOURÉ - RÊVES DE TOURÉ

 Me llamo Touré, Touré Ndour y llevo casi cinco años en París.Las cosas no me han ido bien del todo aunque lo peor fue llegar hasta aquí desde mi país y cruzar el Estrecho hasta alcanzar la costa española para finalmente residir legalmente en París.
He trabajado en varios empleos: primero vendiendo todo tipos de complementos-ustedes ya saben de que hablo-.He recorrido la costa mediterránea en España hasta que conseguí ahorrar algo de dinero-pese a que los Jefes nos explotaban- para venir a Francia ya que mi lengua materna es el francés.Una vez en París he trabajado desde vigilante hasta en la cocina de varios restaurantes así como en la limpieza pero no he conseguido la estabilidad que venía buscando pues ninguno de los empleos tiene nada que ver con la carrera de artes que yo estudié.

 Por eso me gusta con el buen tiempo acercarme al Louvre y tumbarme cerca de su Pirámide de cristal viendo ese flujo constante de turistas ir y venir con sus cámaras de fotos y sus palos de "Selfies",tiene que ser agotador esperar tanto tiempo en una cola y luego no poder hacer ni una fotografía con tanta gente revoloteando alrededor de sus pinturas.Cuando me siento cansado,me tumbo,cierro los ojos y comienzo a soñar-soñar de momento es gratis en Paris -y entonces sueño que soy un gran artista y muy famoso,que tengo una buena casa desde la que contemplo unos hermosos jardines,duermo en una buena cama,como en buenos restaurantes y conduzco un bonito coche. ).

Pero lo que más me gusta es soñar que soy una de esas Gárgolas o Chimères de Notre Dame que contemplan libremente desde las alturas las hermosas vistas de la ciudad ,sus gentes paseando,sus barrios típicos y sus edificios históricos.Cuando hace mucho calor me acerco al Sena y me refresco con sus aguas.
Curiosamente,cuando despierto me encuentro algunas monedas al pie de mi improvisada cama y con eso me permito pagar una modesta habitación para digamos...¡seguir soñando!.

RÊVES DE TOURÉ

Je m´appelle Touré, Touré Ndour et je habite à Paris depuis cinq ans.Les choses ne sont pas allées bien tout à fait bien que le pire a été d´arriver jusqu´à maintenant depuis mon pays et croiser la mer jusqu´à la côte espagnole pour finalement résider légalement à Paris.
J´ai travaillè dans quelques emplois: d´abord en vendant une toute espèce de complèments-vous savez déjà-
j´ai parcouru la côte méditerranéenne en Espagne jusqu´à ce que j´ai réussi à économiser un peu d´argent-malgré les Chefs qui nous exploitaient-pour venir en France puisque ma langue maternelle c´est le français.Une fois à Paris j´ai travaillé depuis serveillant même dans la cuisine de quelques restaurants ainsi que dans la propreté mais je n´ai pas obtenu la stabilité que je cherchais puisque des emplois cela n´a rien à voir avec la course d´arts que j´ai étudié.

Par cela il me plaît avec le bon temps de m´approcher du Louvre et de m´allonger près de sa Pyramide en cristal en voyant ce flux constant de touristes aller et venir avec ses appareils de photos et ses bâtons de "Selfies" il doit être épuisant attendre tant de temps dans une queue et tout de suite ne pas pouvoir faire une photographie avec tant de gens en voltigeant autour de ses peintures.

Quand je me fatigue,je m´allonge,ferme les yeux et commence à rêver,- rêver pour le moment il est gratuit à Paris-et je rêve que je susi un grand artiste et très fameux, que j´ai une bonne maison depuis laquelle je contemple quelques beaux jardins,je dors dans un bon lit,je mange dans de bons restaurants et je conduis une voiture puissante.

Mais ce qui me plaît plus c´est de rêver que je suis l´une de ces Chimères de Notre Dame qui contemple librement depuis les hauteurs la belle vue de la ville de Paris,ses gens en se promenant,ses quartiers typiques et ses bâtiments historiques et quand il fait beaucoup de chaleur me rapproche à la Seine et elle me rafraîchis avec ses eaux.
Curieusement quand je me réveille je me trouve quelques pièces au pied de mon lit improvisé et avec cela je me permets de payer une chambre medeste pour disons...continuer de rêver.).