sábado, 22 de enero de 2011

RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD

Seguro que recordais a Paul Newman y Katharine Ross paseando en bicicleta ;Robert Redford se quedaba en la cama en: "Dos hombres y un destino" mientras sonaba la canción compuesta por Burt Bacharach : "RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD"

Raindrops keep fallin' on my head

Gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza

And just like the guy whose feet are too big for his bed

Y justo como el hombre cuyos pies son muy grandes para su cama

Nothin' seems to fit

Nada parece ajustar

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

Esas gotas de lluvia caen en mi cabeza, siguen cayendo

So I just did me some talkin' to the sun

Así es que hablé con el sol

And I said I didn't like the way he got things done

Y le dije que no me gustaba la manera en que hizo las cosas
Sleepin' on the job

Se quedó dormido en el trabajo
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

Esas gotas de lluvia caen en mi cabeza, siguen cayendo
But there's one thing I know

Pero hay una cosa que se
The blues they send to meet me won't defeat me

La tristeza que esas gotas me hacen sentir, no me vencerán
It won't be long till happiness steps up to greet me
No pasará mucho tiempo para que la felicidad venga a saludarme
Raindrops keep fallin' on my head

Gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red

Pero eso no significa que mis ojos se enrojecerán pronto
Cryin's not for me

El llorar no es para mi
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'

Por que no voy a parar la lluvia quejándome
Because I'm free

Por que soy libre
Nothin's worryin' me

Nada me preocupa
[trumpet]
It won't be long till happiness steps up to greet me

No pasará mucho tiempo para que la felicidad venga a saludarme
Raindrops keep fallin' on my head

Gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red

Pero eso no significa que mis ojos se enrojecerán pronto
Cryin's not for me

El llorar no es para mi
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'

Por que no voy a parar la lluvia quejándome
Because I'm free

Por que soy libre
Nothin's worryin' me
Nada me preocupa

QUE LA FELICIDAD VENGA A SALUDAROS A MENUDO

5 comentarios:

Marcos Callau dijo...

Qué tema más maravilloso, yuri. Curosamente esta mañana, en el hilo musical donde trabajo, han puesto "The look of love" de Burt Bacharach. Pues bien, no sé por qué pero he terminado tarareando "Raindrops keep fallin' on my head". Corre el rumor de que B. J. Thomas grabó la canción para el sonido de la película mientras estaba afectado por una gran faringitis, lo que explica el sonido tan especial y maravillosamente imperfecto de su voz. No me extrañaría nada que esa leyenda tuviera algo de realidad. Un abrazo.

Fidel dijo...

Estupenda película,maravillosa secuencia, qué fluidas y naturales y abiertas son las relaciones en el cine, y qé buenos deseos gracias, es una canción llena de esperanza, ojala todos tuviesemos aptitudes para intentar ser o hacer felices, o al menos ser capaces de cambiar nuestra actitud para serlo sean cuales sean las circunstacias que nos rodeen. Bonita canción.

abril en paris dijo...

¡ Qué escena más memorable ! Bueno es un video-clip que identifica la pelicula entre otras muchas. Y eso que ellos, sobre todo Redford se preguntaba ¿qué demonio hace una canción como esa en ésta pelicula ? Pero George Roy Hill la queria y acertó de pleno. Le dá una modernidad y un toque de humor y se nota que en realidad era un "trio" ja ja..¡ Me encanta !..
Un saludo con sonrisas :-))

Yuri Zhivago dijo...

Personalmente además de la canción lo que más me gusta es Katharine Ross guapísima recién levantada con ese camisón blanco y descalza en la bicicleta sonriendo ambos,ella y Paul.
Un abrazo

Madame Hulot dijo...

Otra nueva coincidencia con Espectador Emancipado. Un clip delicioso... Qué bueno poder detenerse a leer la letra de esta canción tan pero tan hermosa. Saludos muy entusiastas!

TWITTER

Infobolsa -> IGoogle --> Ibex35

DIRE STRAITS