viernes, 4 de marzo de 2011

LAGRIMAS EN EL CIELO ( Eric Clapton )


TEARS IN HEAVEN

by Eric Clapton and Will Jennings

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?

I'll find my way
Through night and day,
'Cause I know I just can't stay
Here in heaven.

Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

Beyond the door,
There's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
Tears in heaven.

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

LAGRIMAS EN EL CIELO

¿Sabrías mi nombre
Si te viera en el cielo?
¿Sería el mismo
Si te viera en el cielo?

Debo ser fuerte
Y seguir adelante,
Porque sé que no pertenezco
.
Aquí en el cielo.

¿Me cogerías de la mano
Si te viera en el cielo?
¿Me ayudarías a pie?
¿Si te viera en el cielo?

Voy a encontrar mi camino
A través de noche y de día,
Porque yo sé que no puede permanecer
Aquí en el cielo.

El tiempo puede tirarte,
El tiempo puede doblar tus rodillas.
El tiempo puede romper tu corazón,
¿Ha rezado? Por favor, por favor.

Más allá de la puerta,
Hay paz estoy seguro,
Y sé que no habrá más
Lágrimas en el cielo.

¿Sabrías mi nombre
Si te viera en el cielo?
¿Sería el mismo
Si te viera en el cielo?

Debo ser fuerte
Y seguir adelante,
Porque sé que no pertenezco
Aquí en el cielo.



6 comentarios:

Marcos Callau dijo...

Una auténtica obra de arte este "TRears in heaven". Es de esas canciones que ya se han quedado para siempre, erternas. La letra es sublime. Abrazos.

Scotty dijo...

Sublime. Pero eso ya lo ha dicho Marcos.

Acabo de ver que no era seguidor de tu blog y ya lo he solucionado.

Nos leemos más a menudo. ;)

Un cordial saludo.

ethan dijo...

Dedicada a su hijo ¿no? Es estupenda.

Yuri Zhivago dijo...

Magnífica letra Marcos pero no podía ser de otra manera ya que como bien dice Ethan está dedicada a su hijo de Cuatro años que murió al caer desde un rascacielos en Manhattan.
Bienvenido Scotty y espero sacar tiempo para visitaros más a menudo pero ultimamente el inglés me absorve.
Un abrazo

Anónimo dijo...

traducir canciones y poemas , ver pelis en versión original, es un buen ejercicio para aprender inglés, ánimo. Buena canción sweet música.

Ibán dijo...

Obra maestra de tito Eric

TWITTER

Infobolsa -> IGoogle --> Ibex35

DIRE STRAITS