sábado, 15 de junio de 2013

HAYLEY WESTENRA


 Seguramente si preguntamos por la soprano más popular de Nueva Zelanda todos los que conozcan la música de aquel país nos responderan que Kiri Te Kanawa pero hay otras generaciones que poco a poco se han ido abriendo paso en el panorama internacional como la guapísima Hayley Westenra a la que conocí gracias a la presentación de Mike Olfield de su álbum "Music of the Spheres"  en el Guggenheim de Bilbao en marzo de  2008.
Hayley Westenra nació el 10 de abril de 1987 en Christchurch una bella ciudad en el este de la costa de Isla Sur en la provincia de Canterbury de gran influencia victoriana anglicana.De gran influencia irlandesa participó en el proyecto "Celtic Woman".
Su primer álbum de gran éxito en el mercado fue "Pure" y también destacar sus interpretaciones junto a artistas  como José Carreras,Ennio Morricone y Andrea Bocelli.

 
"La Feria de Scarborough "es una canción popular inglesa de autor desconocido e interpretada por varios artistas entre los que destacan Simon y Garfunkel en la película "El Graduado".
Hayley la interpreta con su voz de ángel en el Celtic Woman,New Journey live at Slane Castle (Irlanda).

SCARBOROUGH FAIR

Are you going to Scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

Tell him to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seam nor needlework
Then he'll be a true love of mine

Tell him to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then he'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

LA FERIA DE SCARBOROUGH


Vas a la feria de Scarborough?
perejil, salvia, romero y tomillo
saluda de mi parte a quien vive alli
el fue una vez mi verdadero amor

Dile que me haga una camisa de batista
perejil, salvia, romero y tomillo
sin ninguna costura ni trabajo de aguja
entonces el sera mi verdadero amor

Dile que me encuentre un acre de tierra
perejil, salvia, romero y tomillo
entre el agua salada y las cuerdas del mar
entonces el sera mi verdadero amor

Vas a la feria de Scarborough?
perejil, salvia, romero y tomillo
saluda de mi parte a quien vive alli
El fue una vez mi verdadero amor





Para los amantes de la novela y de las varias versiones de "Cumbres Borrascosas" os dejo con la canción "Wuthering Heights" dónde nos cuenta la historia de amor imposible entre Heathcliff y Catherine.

WUTHERING HEIGHTS     

 Out On the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me
When I needed to possess you?
I hated you, I loved you too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in in-a-your-window
Heathcliff, it's me, Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in in-a-your-window

Oh it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine alot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in in-a-your-window
Heathcliff, it's me, Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in in-a-your-window

Ooh let me have it, let me grab your soul away
Ooh let me have it, let me grab your soul away
You know it's me, Cathy

Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in in-a-your-window
Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in in-a-your-window
Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold


CUMBRES BORRASCOSAS

Afuera en el “wiley”, páramos ventosos
Rodaríamos y caeríamos a lo verde
Tú tenías un temperamento, como mis celos
Demasiado caliente, demasiado codicioso
¿Cómo podrías dejarme?
Cuando necesito poseerte
Te odiaba, también te amaba

Pesadillas en la noche
Me decían que iba a perder la pelea
Dejar atrás mis borrascosas, borrascosas
Cumbres borrascosas

Heathcliff, soy yo, Cathy vuelve a casa
Tengo tanto frío, permíteme acercarme a tu ventana

Oh, se ha puesto tan oscuro, tan solitario
Del otro lado de ti
Me aflijo, encuentro la suerte
Me caigo sin ti
Estoy volviendo en el amor, cruel Heathcliff
Mi único sueño, mi único amo

Por mucho tiempo he vagado en la noche
Estoy volviendo a su lado para estar bien
Estoy volviendo a casa a las borrascosas, borrascosas
Cumbres borrascosas

Heathcliff, soy yo, Cathy vuelve a casa
Tengo tanto frío, permíteme acercarme a tu ventana

Oh, déjame tenerla, déjame arrebatarte el alma
Oh, déjame tenerla, déjame arrebatarte el alma
Sabes que soy yo, Cathy

Heathcliff, soy yo, Cathy vuelve a casa
Tengo tanto frío, permíteme acercarme a tu ventana.  ).




2 comentarios:

MORGANA dijo...

Su voz es extraordinaria...la descubrí a través de un amigo y desde entonces,la tengo entre mis favoritos.
Besos Yuri.

Yuri Zhivago dijo...

Su maravillosa voz se mezcla con cierta dulzura.
Un abrazo.

TWITTER

Infobolsa -> IGoogle --> Ibex35

DIRE STRAITS