MÚSICA DE MALI-Rokia Traoré-

Desde hace tiempo se está considerando el envío de soldados al norte de Malí dónde parece ser hace tiempo se ha instalado el terrorismo de Al Qaeda.Inevitablemente pensé en ciudades comoTombouctou y en la riqueza cultural de ese país del Sahel que espero no se pierda y como no en la magnífica voz de Rokia Traoré.



 DOUNIA
(en bambara)

Dounia yé sôgôma tiaman yé
Fadjiri bè na télé fitiri bè na kalo
Dow katchan
O dow katchan
Dow lou ma bò niokon fè fènè
Hèra télé bèfò manioumako
télé kô
Bônè télé bè fô nisodia télé kô
Bèn télé bè fô binbalia télé kô
Djon badon
O djon badon
Djon bito bila ka sini lakodon
Sé ban ou yé wa

Djonni mîn mana kè ki bè djaman
Dounia yé sôgôma tiaman yé
Ko tôkô béla sénbi yé
Dounia yé sôgôma tiaman yé
Abèfô i yé ko
Djon badon
O djon badon
Djon bito bila ka sini lakodon
Sé ba ou yé wa kafa ni yada kô
Dounia yé sôgôma tiaman yé
Fadjiri bè na télé fitiri bè na kalo
A ou ma lampiri Mandé komè wa
Sogolon Diata
Naré Maghan Diata Mandé Diata
Fô nan ya fô ko
Dow katian
O dow katian
Do lou ma bô nionkonfè fènè
Soundiata
É doun kèlén ka farafinou
yèrôsouma sa
Dounia yé sôgôma tiaman yé
Fadjiri bè na télé fitiri bè na kalo
Fadjiri bè na télé fitiri bè na kalo
Fadjiri bè na télé fitiri bè na kalo Dow manakè diyala
O dow na télé bi
Wili ni nouan yé
Dow manakè goyala
O dow na télé bi
Wili ni nouan yé
Sou manakè diyala
O sou na kalo bi
Wili ni nouan yé
Sou manakè diyala
O sou na kalo bi
Wili ni nouan yé
Dow kadi
Dow mandi
Dounia yé sôgôma tiaman yé
Fadjiri bè na télé fitiri bè na kalo

Fadjiri bè na télé fitiri bè na kalo
Fadjiri bè na télé fitiri bè na kalo
 
(en français)
 
Chaque aurore annonce
un nouveau jour
La lune éclaire des nuits
différentes,
Au-delà des heures qui
s’écoulent inexorablement
Nul ne peut voir, même du haut
de l’existence la plus élevée,
De quoi sera fait demain
Jours douceurs de miel ?
Jours saveurs de fiel ?

Chaque aurore annonce
un nouveau jour
La lune éclaire
des nuits différentes
Les jours se ressemblent
Mais ne contiennent pas
les mêmes instants
Des instants douceurs de miel
Des instants saveurs de fiel
Des heures de gloire
Des heures de déboire

Avez-vous entendu parler de
Soundiata, Sogolon Diata,
Maré Makan Diata, Mandé Diata ?
Il est l’un de ceux qui ont
construit l’histoire
D’une Afrique digne
et vivant d’espoir
Dont nous sommes encore fiers
L’histoire d’une Afrique qui
nous manque 





  FININI
(en bambara)

Nyèji susa finini
Hòn finini la i k'i nyèji cè
Jòn kana kasi, kasi tè ko dilan
N'e ni ala diyara k'aw diya k'aw diya k'aw diya dunya
O ta to dunya la a k'i son fin bè tigiya la
N'i ye bè dan surunya la, bè b'i dan jènya la
N'i ye bè dan jènya la, bè b'i dan surunya fènè la
Fin bè tè jònsi kelen bolo, ko bè na nafa n'a finyè bè
nyògòn la
Wa dunya ye fin saaba ye : lanyini, sababu ani latikè
Nyèji susa finini
Furumuso kana kasi furu tòròya la
Fantan kana kasi faamaya ko la
Maakòrò kana kasi dèmisènya ko la
Nyèji susa finini, ko bè na nafa n'a finyè bè nyògòn la
I tè ko min la ka o lako dòn, ne m'o ye ne m'o mèn dunya
Nyèji susa finini, jigitanw ka finini
Nyèji susa finini, kònò lafila finini
Nyèji susa finini, cokotanw ka finini
Nyèji susa finin, jigi lamisènya finini Nyèji susa finini, hòn finini la i k'i nyèji cè
Jòn kana kasi, kasi tè ko dilan
Nyèji susa finini, hòn finini la i k'i nyèji cè
I kana kasi, n'terinin kasi maandi n'ye
Nyèji susa finini...Nyèji susa finini...Nyèji susa finini...
 
(en français) 


Ceci est le tissu qui essuie les larmes
Ceci est le tissu qui absorbe les pleurs
Je te le donne pour que tu sèches tes larmes
Il ne faut pas pleurer, car les larmes ne réparent rien
Tu peux être un saint ; tu peux être le meilleur ami de dieu
Ce n'est pas pour autant qu'il t'accordera la maîtrise sur toute
chose
Toi qui te crois privilégié, parce que plus petit que tout le monde
Regarde autrement ; tu verras que tout le monde est lus grand que toi
Toi qui te vantes d'être une exception ; tu es lus grand que tous
Lles autres
Regarde différemment, tu verras que tous ils te dépassent en
modestie
Nul n'est doté, de tout et son contraire ; tout est avantage et
inconvénient
Il en va ainsi
Certains disent que ce qu'on est, on l'a cherché
D'autres pensent que tout a une cause transcendante
D'autres encore accueillent tout avec un fatalisme paisible
Quel que soit le principe adopté
Tiens le tissu qui absorbe les larmes et,
Que l'épouse ne pleure plus à cause des petits soucis du mariage
Sèche tes larmes (refrain*) et,
Que le pauvre ne pleure plus après la fortune, *
Que vénérable vieillard ne regrette pas la jeunesse, *
Car en chaque chose il y a des avantages et des inconvénients, *
Peut-on connaître de quoi est faite une situation sans la vivre, *
Je n'ai jamais vu, ni entendu dire cela ici bas, *
Sèche tes larmes, ceci est le tissu de ceux qui n'ont plus personnes
Sèche tes larmes, ceci est pour tous ceux qui n'ont plus de recours
Sèche tes larmes, ceci est le tissu de ceux qui n'ont plus de
ressources
Sèche tes larmes, ce tissu est pour ceux qui on cessé d‘espérer
Tiens ce tissu et sèche tes larmes ; je t'en prie, mon ami, ne
pleure pas
Cela me fait tant de peine
Alors, sèche tes larmes, prends ce tissu et sèche tes larmes.).

LA VIDA ES UN MILAGRO - Emir Kusturica -

    "Es sorprendente:¡La vida es un milagro! " diría Veljo el viejo cartero tras un trago de Rakia viendo un polluelo salir del huevo.Y no menos sorprendente es aventurarse para comenzar el año en el cine Bosnio o Serbo-Bosnio segín se mire pues aunque nacido en Sarajevo ,Emir Kusturica parece ser se considera Serbio y serbia es la pequeña Estación de Golubici próxima a la frontera con Bosnia dónde se desarrolla casi la totalidad de esta película, película perfectamente complementada por la "Non-Smoking Orchestra" cuya letra de canciones profundiza en la historia y sus personajes.
    El personaje principal Luka -sin olvidar la burra Melissa- está obsesionado en la construcción de un ferrocarril entre Serbia y Bosnia que atraerá a la zona el turismo.Vive en la estación de Golubici con su mujer Jadranka que dejó de cantar ópera por una infección de garganta y su hijo Milos gran aficionado al fútbol y cuyo sueño es fichar por el Partizán de Belgrado.Ambos,madre e hijo echan en cara a Luka que su obsesión por el ferrocarril les haya llevado a esa zona entre montañas.Sus vidas cambian entre las notas musicales de la Non Smoking Orchestra cuando estalla la guerra de la antigua yugoslavia y Jadranka rayando en la locura desaparece en brazos de un músico para ingresar en un psiquiátrico y Milos al que parece ser le va a contratrar el Partizán recibe una carta para incorporarse en el Ejército. 

   La vida de Luka se va volviendo una locura hasta la aparición de la joven Sabaha una enfermera musulmana la cual es entregada a su custodia por el Ejército a la respera de ser cambiada por su hijo Milos que ha caido prisionero.Luka no tiene más remedio que acojerla en su casa a la espera del deseado cambio pero entre explosión y explosión de las bombas que intercambian ambos bandos Luka se enamora de Sabaha ante la mirada del viejo cartero Veljo acompañado siempre de su caballo blanco.

   Kusturica nos entrega un humor desenfrenado mezclado con el drama y con situaciones surrealistas que bordean la locura y como escenas de amor con un toque diferente como ese recorrido onírico por todo el valle de Luka y Sabaha acostados y abrazados en la  cama.



   La mujer de Luka ,Jadranka regresa y de nuevo la vida se complica para Luka cegado por su amor por la joven enfermera y al que se le comunica que el intercambio por su hijo Milos ha sido aceptado.Una vez realizado el intercambio, Luka no soporta la locua de su mujer y la ausencia de la joven enfermera e intenta suicidarse tumbandose en las vías del tren pero una vez más entra en escena la burra Melissa - que llora porque sufre mal de amores-y se interpone entre el tren y el desesperado Luka salvandole la vida para finalmente cavalgar junto a Sabaha a lomos de Melissa.


  
 Kusturica no abre grandes heridas sobre la guerra que asoló a la antigua Yugoslavia pero está claro que por encima de los odios y luchas entre las diferentes etnias, está el amor de Luka -serbio-y Sabaha -musulmana-.).

CALIGRAFIA DE LOS SUEÑOS - Juan Marsé -

Después de siete largos meses de ausencia regreso  la última noche de este año 2012, el cual nos deja entre  luces encendidas tras las ventanas de multitud de hogares y el ruido de los petardos en una fría noche de invierno.Año dónde asuntos laborales me han apartado "cruelmente" de dos de mis grandes aficiones :la literatura y el cine.Año dónde sigue doliendo el cierre de algún paréntesis y dónde las alegrías y tristezas han ido alternandose con el paso de los meses.Y mientras el tiempo pasa inexeroblamente quiero desear UN FELIZ AÑO 2013 a todos aquellos que habeis pasado por este Blog al que  poco pude aportar en el año que nos deja.
"Caligrafía de los Sueños" libro que comencé allá por Mayo  cuando la primavera dormitaba entre  nuestros brazos y que he retomado y vuelto a comenzar estas Navidades.
Difícil comienzo pues en un principio no conectaba con la lectura y la historia de esa señora Mir tendida en las vías de un tranvía con la idea del suicidio o más bien para llamar la atención del vecindario.


  

 El joven Ringo quiere estudiar piano además de ser escritor pero en un accidente ha perdido un dedo y se pregunta como podrá tocar el piano con nueve dedos.Pasa sus días en el bar de Paquita , dónde pasa las horas leyendo y escribiendo mientras observa a los clientes que vien en la calle "Torrente de las Flores"incluida la señora Mir y su hija Violeta, la cual aunque no muy agraciada no deja de atraer al joven Ringo amante del cine,de esos cines de barrio de los que algunos en nuestra juventud salíamos soñando con parecernos a los protagonistas de cada película.
Ringo es testigo de la historia de amor entre Vicky Mir y el señor Alonso,el cual desaparece mientras ella espera la llegada de una carta de amor que nunca llega.
Me gustan las historias con epílogo y el de esta novela me ha sorprendido.
Según el propio Marsé este libro además de autobiografíca tiene un poco del resto de sus obras.

Y ahora pongo rumbo a la India de la mano de Javier Moro ,el cual me presentará a Indira Gandhi y su familia.).

Baby Can I hold you? -Tracy Chapman -

Sorry
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like sorry like sorry

Forgive me
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like forgive me forgive me

But you can say baby
Baby can I hold you tonight
Maybe if I told you the right words
At the right time you'd be mine

I love you
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like I love you I love you

 

Lo siento:
Es todo lo que te puedo decir
Los años pasados y todavía
Las palabras no vienen fácilmente
Como lo siento, como lo siento

Perdóname:
Es todo lo que puedo decir
Los años pasados y todavía
Las palabras no vienen fácilmente
Perdóname, perdóname

Pero puedo decirte nena?
Puedo abrazar nena esta noche
Quizás si yo dijera las palabras correctas
En el momento correcto tú serás mía

Te amo:
Es todo lo que te puedo decir
Los años pasados y todavía
Las palabras no vienen fácilmente
Como te amo, te amo

Y ahora con Luciano Pavarotti. ).

¿DONDE ESTÁ LA CASA DE MI AMIGO? - Abbas Kiarostami -

Cuando comencé a escribir sobre el cine de Abbas Kiarostami debí comenzar por esta película: ¿Dónde está la casa de mi amigo ? (1987) la primera de la trilogía Koker con la cual se dió a conocer en Occidente y dónde comenzarán a verse esos símbolos que poco a poco irán apareciendo en el resto de sus películas: caminos  de tierra que suben y bajan,terrazas llenas de macetas típicas de las casas rurales iraníes y sobre todo esa manera tan particular de narrar los hechos de manera que algunas veces da la impresión de estar viendo un documental y sobre todo austeridad y excelentes diálogos.

En ¿Dónde está la casa de mi amigo?,el protagonista es Ahmed un niño de aspecto tímido y mirada triste que se desplaza -pese a la oposición de los adultos que le rodean - al pueblo vecino de  Poshteh con la única misioón de devolver el cuaderno de los deberes a su amigo y compañero de pupitre Nematzadeh.

Comienza la película en la escuela de Koker dónde un severo maestro alecciona a sus alumnos en la más severa disciplina.Nematzadeh no ha hecho sus deberes y es reprendido por el maestro que le amenaza con expulsarle si vuelve a olvidar hacer estos.

En una confusión Ahmed se llevará el cuaderno de su amigo a casa dándose cuenta cuando su madre le indica que debe hacer los deberes mientras ella hace los trabajos de la casa.Ahmed se da cuenta del error y pide permiso para acercarse al pueblo de su amigo para devolverle el cuaderno y evitar que el maestro le expulse, pero su madre al igual que muchos de los adultos de su entorno no escuchan al niño sumidos en sus propios problemas.

A pesar de la insistencia de su madre en que haga sus deberes tomará la decisión de buscar a su amigo en el pueblo vecino.Un amigo ,al que nadie de cuantos pregunta una vez en Poshteh parece saber dónde vive con exactitud hasta que encuentra  a un anciano que se ofrece acompañarle en busca de la casa de su amigo mientras va anocheciendo y en las paredes  de las estrellas callejuelas,se ven los reflejos de las vidrieras artesanales en puertas y ventanas de madera que fabricó el anciano mientras  va explicando al niño como hoy esas puertas y ventanas están siendo sustituidas por otras de metal.

La película es un viaje hacia el deber,la amistad y la lealtad por encima de la obediencia.Un puro acto de rebeldía de ese mundo infantil hacia ciertos valores caducos que representan los adultos.De alguna manera Ahmed intentará meter el mar en un cubo y ciertamente lo consigue.).

PARA LEER AL ANOCHECER - Charles Dikens -

Quizás algún día me decida a leer  "David Copperfield" u "Oliver Twist" de momento y como aperitivo me he atrevido con estas breves historias de fantasmas en una faceta para mi desconcida de Charles Dickens.

Antes de que mi memoria olvide alguna de estas breves narraciones decir que leyéndolas y no precisamente por la noche he sentido como un ligero escalofrío recorría mi cuerpo con alguna de ellas como por ejemplo "La historia del retratista""El guardavías" o "Cuatro Historias de fantasmas".

Con alguna de ellas Dickens demuestra tener un gran sentido del humor,por ejemplo, cuando uno de los personajes convence a un fantasmas que frecuenta su casa, para que deje de acudir a aquel lugar en el que ha sido desdichado y  frecuente otros  más agradables convenciendo de ello a otros fantasmas.

Un largo recorrido por el mundo fantasmagórico en el que no faltaran jóvenes fallecidas que se presentaran para ser pintadas y quedar así como recuerdo permanente,asesinos Capitanes que matarán a sus jóvenes esposas para comérselas en deliciosas y crujientes empanadillas de carne,casas encantadas,premoniciones con trágicos sucesos y en ocasiones una gran soledad y desdicha de los personajes.

 

No sé si actualmente es buen momento para leer historias de fantasmas cuando otros más terroríficos que los que antes fueron de carne y hueso como el paro y la desilusión o la corrupción por nombrar alguno de ellos campan a sus anchas por nuestra geografía.En cualquier caso es un buen libro para aficionarse poco a poco a Charles Dickens.).

GUILTY- Barbra Sreisand and Barry Gibb -

En los años ochenta yo era un joven montañero que casi a diario recorría las altas cimas de Los Pirineos.Cuando regresaba al calor de la chimenea del refugio me gustaba escuchar la música de algunos vinilos que estaban al lado del equipo musical.Mi favorito era "Guilty",lo escuchaba sobre todo los domingos por la mañana mientras contemplaba tras la ventana como algunos esquiadores disfrutaban de la nieve,yo lo hacía a diario.

 GUILTY (CULPABLE)

Barbra
Shadows falling , baby , we stand alone
Out on the street anybody you meet got a heartache of their own
(It oughta be illegal)
Make it a crime to be lonely or sad
(It oughta be illegal)
You got a reason for livin'
You battle on with the love you're livin' on
You gotta be mine
We take it away
It's gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far , we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky
I don't wanna hear your goodbye
Oh!

Barry
Aaah!
Pulse's racing , darling
How grand we are
Little by little we meet in the middle
There's danger in the dark
(It oughta be illegal)
Make it a crime to be out in the cold
(It oughta be illegal)
You got a reason for livin'
You battle on with the love you're buildin' on
Together
You gotta be mine
We take it away
It's gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb and mountain near or far , we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky

Barbra
I don't wanna hear your goodbye

Barry
Don't wanna hear your goodbye

Both
I don't wanna hear your
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb and mountain near or far , we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky
Don't wanna hear your goodbye
Don't wanna hear your
And we got nothing to be guilty of... ).
  

EL VIENTO NOS LLEVARÁ - Abbas Kiarostami -

Esta vez el director Abbas Kiarostami nos traslada a la villa de Siah Dareh,un laberinto de calles estrechas,fachadas de barro e innumerables terrazas por dónde se pierden sus habitantes.Nos traslada a unos campos de cereal en plena cosecha que convierte sus paisajes en inigualables ,todo ello acompañado con la sencillez de sus protagonistas,habitantes de la aldea y la poesía de Farough Farrukhzad que dará el título a la película.
Como en películas anteriores no faltarán esos caminos de tierra que rodean grandes montañas y ese vehículo que conduce el protagonista moviéndose por ellos entre grandes nubes de polvo.De nuevo esa cámara que va grabando desde el interior del vehículo gentes y paisajes de la zona.Y como no, de nuevo una terraza con puertas y ventanas pintadas de color azul y gran variedad de plantas en sus macetas escenario recurrente en sus películas.


En "El viento nos llevará" Kiarostami nos lleva hasta Siah Dareh ,una villa en el Kurdistán iraní dónde el protagonista Behzad y su equipo llegan en un todoterreno. Un niño les espera a la entrada para acompañarles hasta la casa dónde se alojarán.LLegan con la idea de grabar el funeral de una anciana que está a punto de morir.Los colaboradores de Behzad nunca aparecen en escena,tampoco hacen referencia al motivo de su visita al pueblo;al niño le dicen que si alguien pregunta debe contestar que han venido en busca de un tesoro.
El teléfono de Behzad no para de sonar pero entre terrazas no tiene cobertura y debe desplazarse con su vehículo hasta lo alto de un monte dónde se encuentra el cementerio del pueblo,móvil en mano se pasea entre las tumbas y allí conocerá a alguien que trabaja haciendo una zanja para las telecomunicaciones.Ese trabajador tampoco aparecerá en escena.


Uno de los momentos mágicos de esta película es cuando en una de las varias subidas que el protagonista hace al cementerio en busca de cobertura para su móvil ve salir de la zanja donde trabaja el obrero a una joven a la cual sigue con la vista.Se acercará a ver al trabajador y le preguntará dónde puede conseguir leche y este le remitirá a la casa dónde trabaja su novia (la mujer que vió alejarse).Una vez en la casa la mujer le conducirá a una bodega dónde se encuentra la vaca que bajo la luz de una pequeña lámpara será ordeñada por esta bajo la atenta mirada del hombre,el cual le pedirá que acerque la luz a su rostro para poder ver el gusto que tiene el hombre que cava la zanja en el cementerio.La joven hace caso omiso y sigue ordeñando mientras él le recita los poemas de Farrukhzad poeta por la cual se interesará la joven.

En mi noche, tan breve, ¡ay!
El viento está a punto de encontrar las hojas.
Mi noche tan breve está llena de devastadora angustia
¡Escucha!¿Oyes los susurros de las sombras?
Esta infelicidad que siento ajena a mí
Estoy acostumbrada a la desesperación
¡Escucha!¿Oyes los susurros de las sombras?
Allí, en la noche, algo está ocurriendo.
La luna está roja e inquieta.
Y, agarrada a este tejado
podría derrumbarse en cualquier momento.
Las nubes, como una multitud de mujeres de luto,
esperan el nacimiento de la lluvia.
Un segundo, y luego nada.
A través de esta ventana,
la noche tiembla
y la tierra deja de girar.
A través de esta ventana, un extraño se preocupa por
mí y por tí.
Tú, en nuestro césped,
pon tus manos -aquellos abrasadores recuerdos-
en mis tiernas manos
y pon tus labios, llenos de calor vital
en contacto con mis tiernos labios.
¡El viento nos llevará!
¡El viento nos llevará!

El cine de Abbas Kiarostami me ha acercado al pueblo iraní que algunos hoy pretenden demonizar .Creo que tenemos mucho que aprender sobre todo de los valores de sus gentes más humildes que tanto me recuerdan a las personas mayores con las que conviví en mi infancia.Para terminar recomiendo la lectura de los poemas de Farough Farrukhzad así como su biografía.).

MI PLANTA DE NARANJA LIMA - Mauro de Vasconcelos -

Zezé es un niño de cinco años o de seis según se mire ya que para que vaya a la escuela sus padres dicen que tiene seis años y es que para su edad , Zeze lee muy bien y lo más curioso es que nadie le ha enseñado , ni siquiera su tío Edmundo con el que aprende muchísimas cosas.
Es un niño pobre muy pobre que vive en el barrio de Bangú en Río de Janeiro ,junto a su padres y sus hermanos:Jandira,Gloria,Totoca y el pequeño Rey Luís. A este último Zezé le enseña el Amazonas,el zoológico y sus animales y lo lleva de viaje por Europa aunque el Amazonas sea un pequeño charco y el zoológico el pequeño gallinero dónde una vieja y negra gallina es para Zezé y su hermano una peligrosa pantera.

Zezé es un niño muy travieso y de vez en cuando ese diablillo de su interior hace que cometa muchas travesuras y que reciba auténticas palizas sobre todo dentro de su familia pero en el fondo Zezé tiene un gran corazón .Su profesora Cecilia Paím es la única que no tiene flores en el florero de la mesa quizás debido a que es fea pero a Zezé en la hora de la merienda cuando todos los niños tienen algo para comer le da dinero para que pueda comprarse un buñuelo relleno y Zezé todos los días se levanta temprano para coger una flor del jardín del vecino y llevarlo a su profesora porque aunque esta le dice que no debe robar flores el le dice que como todo lo que hay en el mundo es de Dios también las flores lo son.
Finalmente llegarán a un acuerdo para que la profesora también ayude a otros niños que no tienen nada que comer a la hora de la merienda y así no tendrá que robar las flores del vecino diariamente y ambos deberán imaginar que en el jarrón de Cecilia todos los días estará la flor más bonita regalada por su mejor alumno.

Su padre no trabaja y no tiene ni para tabaco mientras que la madre trabaja hasta muy tarde en el Molino Inglés.Su padre durante horas permanece sentado en su silla con la mirada perdida en el techo y Zezé que no puede verle tan triste sale a la calle con su caja de limpiabotas y con las pocas monedas que gana compra un paquete del mejor tabaco para su padre.
La difícil situación familiar y sus múltiples travesuras hacen que muy a menudo le den auténticas palizas que muchas veces rompen todos los sueños de Zezé e incluso llegue a pensar en el suicidio.
El niño se refugia en el patio dónde crea un universo paralelo contando todo lo que ocurre a Minguinho su planta de naranja-lima que se convierte en su confidente.
Conocerá la ternura gracias a "Portuga" un señor portugués que añora regresar a su tierra en Tras-os-montes y que se pasea con un precioso coche al que Zezé en una de sus travesuras es pillado cuando se sube en la rueda de repuesto para presumir ante sus compañeros de colegio,eso le costará una nueva paliza y Zezé pensará en matar a Portuga cuando se haga mayor pero lejos de todo esto el portugués será para él un verdadero padre sobre todo después de que esta canción cantada por el niño y mal interpretada por su verdadero padre sea motivo de una nueva paliza que está a punto de costarle la vida:

Eu quero una mulher bem nua
Bem nua eu a quero ter...
De noite no clarao da lua
Eu quero o corpo da mulher...

Más que una novela un maravilloso cuento que me ha emocionado pues en algunos momentos me he sentido identificado con Zezé que a pesar de la pobreza y la incompresión de unos adultos violentos y amargados por la pobreza lucha por sus sueños y por encontrar la ternura.).

LA ORQUESTA DEL TITANIC - Serrat y Sabina

Nunca me he parado a pensar si realmente La Orquesta del Titanic estaba tocando mientras este se hundía o esas cosas solamente ocurren en la película protagonizada por Kate Winslet y Leonardo di Caprio.
Lo cierto es que a los que cierta crisis nos ha hundido nos viene bien que este par de bribones y ya saben a quien me refiero sigan tocando a pesar de los años y el desgaste de sus gargantas.



CUENTA CONMIGO
Si quisieras quererme
Dejaría de fumar
Y me haría vegetariano
Si durmieras conmigo, dormirían
Menos tristes Las palmas de mis manos.

Y si los buenos chicos te atosigan
Y buscas tipos duros
Fingiré ser el malo que castiga
Con besos de cianuro.

Si buscas alguien que te trate mal
Cuenta conmigo
Si quieres guerra guardo un arsenal
Bajo el ombligo

Y si se trata de tratarte bien
Mejor que un millonario sin dinero
Olvídate de chulos todo a cien
Por ti seré un perfecto caballero

Si me abrieras, tu falda de lunares
Y me pidieras que me cuide un poco
Haría footing por los boulevares
Con chándal y a lo loco.

Y si es mejor quererte sin permiso
Con rabia y al contado
Yo te querré, como jamás te quiso
Quién más te haya marcado

Si buscas alguien que te trate mal
Cuenta conmigo
Yo nunca tuve una mujer fatal
Ni tu un amigo

Y si se trata de tratarte bien
Mejor que un lord con pantalon de cuero
Olvídate de chulos todo a cien
Por ti seré un perfecto caballero

Si quieres un maldito perdedor
Que humille y que malquiera
Ponme un pisito y yo seré el peor
Cabrón de tu escalera
Y si te ponen los matices de
Mi lado femenino
Por ti comulgaré en misa de diez
Con ruedas de molino.

Si buscas alguien que te trate mal
Cuenta conmigo
Que yo nunca tuve una mujer fatal
Ni tu un amigo

Y si se trata de tratarte bien
Mejor que un Casanova con liguero
Olvídate de chulos todo a cien

Por ti seré un perfecto caballero
Por ti seré un perfecto caballero.(47)

A TRAVES DE LOS OLIVOS - Abbas Kiarostami -

Tercera de las películas que componen la "Trilogía de Koker" y ya estoy ansioso por conseguir la primera : "¿Dónde está la casa de mi amigo?".
"A través de los olivos" año 1994 parte de una de las más importantes secuencias de "Y la vida continua" aquella en que el actor que hace de director de la primera película Farhad Kheradmand,esta vez convertido en actor se sienta en las escaleras de una casa y conversa con el joven Hossein que tras encontrar sus calcetines blancos y mientras se pone estos y sus zapatos hablan sobre su reciente matrimonio con la joven Tahereh y las consecuencias del terremoto que asoló la zona.
En "Y la vida continua" Hossein y Tahereh son un joven matrimonio que se casaron la mañana siguiente del terremoto pero en "A través de los olivos" Kiarostami nos muestra la vida de esos jóvenes actores y la dura realidad.


La realidad es que Hossein está enamorado de Tahereh una joven estudiante elegida para rodar esta película, la cual perdió a sus padres en el terremoto y vive con su abuela que no acepta al joven Hossein por ser albañil y analfabeto y sobretodo por no tener casa,imprescindible para poder casarse.Mientras ruedan y cada vez que se produce un corte , esos minutos de descanso,son aprovechados por Hossein para convencer a Tahareh -que permanece en silencio leyendo su libro-de que se case con él con una serie de argumentos que la convierten en una de las declaraciones de amor más hermosas del cine:
- "Quiero casarme para ser feliz,no para que cocines para mi ni para que cuides de mi ropa.Me gustaría que suiguieras estudiando mientras yo trabajo.Lo único que quiero es tu felicidad.Hacerte feliz.
-Nunca hemos tenido ocasión de reir juntos ,ni de charlar a solas.Quiero saber si tu corazón está conmigo o no.
-El problema es la casa creo.Hablaré con el dueño,podemos vivir aquí,nos traerá suerte,desde que llegamos han brotado las flores.Flores para darnos la bienvenida.
-Puedo convertir esta casa en un lugar hermoso. Allí pondré una ventana y cuando despiertes por las mañanas,podría abrirla y las montañas de enfrente te alegrarán el corazón".


Cada película de Kiarostami es un Universo de emociones,de poesía, de humildad,de cine bien hecho,de espacios reducidos en interior de coches dónde la mayoría de las veces se producen los diálogos más importantes,un universo de miradas captadas por las cámaras a través de espejos,su cine son caminos de arena dónde se levanta mucho polvo dónde a veces en el paisaje que les rodea reina la destrucción y en otros la belleza de los campos verdes y de los olivos como en esta película y su espectacular final en el que el director hace que el espectador participe activamente en la película mientras Tahereh se aleja con su maceta tras acabar el rodaje y Hossein la sigue hablándole constantemente de su amor mientras ella camina en silencio hasta que ambos se se convierten en dos puntos blancos en la lejanía hasta que Hossein regresa corriendo sin saber si finalmente Tahereh le ha aceptado,eso queda para la imaginación del espectador.

"Tienes que darme una respuesta hoy porque puede que no vuelva a verte en el rodaje.Si no me contestas hoy,no volveré a acercarme a ti en el rodaje.Si me quieres,tienes que decírmelo.Si no me quieres,tienes que explicarme lo de aquella mirada en el cementerio.Desde aquella mirada voy tras tus pasos.¿Que piensas? Di algo.Al menos,deja que te lleve la maceta.¿Tienes el corazón de piedra o qué?
¡No tienes corazón!".
¿Tendrá Tahereh corazón?).